LOADING...
Faça login e
comente
Usuário ou Email
Senha
Esqueceu sua senha?
Ou
Registrar e
publicar
Você está quase pronto! Agora definir o seu nome de usuário e senha.
Usuário
Email
Senha
Senha
» Anuncie » Envie uma dica Ei, você é um redator, programador ou web designer? Estamos contratando!

Nintendo se impressiona com carinho dos brasileiros e trabalha para retribuir | TC Entrevista

10 de outubro de 2024 18

A Nintendo marcou presença mais uma vez na Brasil Game Show, e com a edição de 2024 celebrando os 15 anos do evento, é claro que a "Big N" trouxe muitas surpresas em seu estande para entreter os visitantes.

O TudoCelular teve a chance de conversar com Pilar Pueblita, gerente de eventos e relações públicas da Nintendo para a América Latina, onde pudemos falar um pouco dos planos da empresa para o Brasil e da evolução nessa retomada de relacionamento com os brasileiros após um período de hiato.

As grandes novidades em Super Mario Party Jamboree

Bom, estamos diante da festa do ano, sabe? Este é o maior jogo da franquia Super Mario Party. Ele traz alguns elementos já conhecidos, como o tradicional jogo de tabuleiro, mas estamos introduzindo novos minigames e um novo modo com o Bowser.

Neste novo modo, até 20 jogadores podem se conectar online, usando uma assinatura do Nintendo Switch, para jogar juntos e derrotar o Bowser. Essa é uma novidade que permite que os jogadores joguem com suas famílias e amigos ao redor do mundo.

E, para apoiar isso, quem adquirir o Super Mario Party Jamboree de seu lançamento até, provavelmente, janeiro de 2025, ou enquanto durarem os estoques, receberá uma assinatura individual de três meses do Nintendo Switch inclusa.

Dubladores brasileiros famosos em jogos da Nintendo

Eu não tenho nada específico para compartilhar sobre ouvirmos vozes brasileiras famosas em jogos da Nintendo no momento. A única informação que tenho é que a Nintendo está expandindo a localização dos jogos.

Não há planos para adicionar vozes de estrelas, mas posso te garantir que as versões localizadas dos jogos em português do Brasil usam vozes brasileiras. Um exemplo é a flor falante em Super Mario Bros. Wonder, que tem voz brasileira.

Em Super Mario Party Jamboree, o narrador também é um brasileiro. Então, quem jogar poderá descobrir nos créditos do jogo de quem é essa voz. Por enquanto, o foco está em expandir a biblioteca de jogos localizados em português do Brasil.

As estratégias da Nintendo para continuar a expansão no Brasil

A participação em eventos como a BGS é uma forma de mostrar a importância do mercado brasileiro. A BGS é um evento relevante para a indústria de jogos no Brasil, e é uma ótima oportunidade para nos aproximarmos dos consumidores, que podem testar os jogos antes do lançamento.

Queremos continuar aumentando nossa participação em atividades como essa, e, embora eu ainda não saiba o que está por vir, posso te dizer que este ano estivemos aqui em junho para a Gamescom, estamos agora na BGS, e continuaremos evoluindo e fazendo mais pela comunidade.

Você também pode ver comerciais na TV, materiais em lojas e redes sociais localizados em português do Brasil, como nosso perfil no Instagram e a conta do X (anteriormente Twitter). Além disso, estamos expandindo a quantidade de jogos físicos disponíveis no Brasil, e muitos dos lançamentos mais recentes chegaram ao país no dia do lançamento mundial, como Princess Peach Showtime, Luigi’s Mansion 2 HD, Super Mario RPG e The Legend of Zelda: Echoes of Wisdom.

A possibilidade de vermos estúdios brasileiros produzindo filmes ou séries para a Nintendo

Não tenho informações sobre isso. O que posso te dizer é que a Nintendo, junto com a Universal, já anunciou uma sequência do filme Super Mario Bros., mas sobre colaborações com estúdios latino-americanos, não tenho nada para compartilhar no momento.

A relação da Nintendo com a paixão dos fãs brasileiros

A paixão dos fãs brasileiros é incrível e muito recompensadora para nós. Se eu tivesse que apontar uma diferença em relação aos últimos dois anos em que participamos da BGS, diria que ela está mais no que a Nintendo oferece agora.

Três anos atrás, ou até dois anos, após a pandemia, quando participamos da BGS em 2022, tínhamos um número menor de jogos localizados em português do Brasil. Hoje, quase todos os jogos que você vê no estande da Nintendo estão localizados. Jogos como Pikmin 4, The Legend of Zelda: Echoes of Wisdom, Princess Peach Showtime e até mesmo Super Mario Party Jamboree, estão todos em português.

Isso faz com que a interação dos consumidores com nossos jogos seja muito mais especial. O que mudou não foi a paixão dos fãs, que continua a mesma, mas o que a Nintendo tem feito por eles, especialmente no quesito de localização. Estamos muito empolgados e agradecidos por essa conexão com o público brasileiro.

Veja também!


18

Comentários

Nintendo se impressiona com carinho dos brasileiros e trabalha para retribuir | TC Entrevista
  • Pronto, aos poucos ela vai se ligar com o Brasil dnv kkkk quero ver quando chegar jogos dublados, seria mt bom kk.

      • Carinho? Os gamers odeiam a Nintendo por conta da sua fama de processar fans, modders e desenvolvedores indies

          • discordo, quem é fã gosta, os poucos que fazem conteúdos e são impedidos são, como disse, poucos e metade a 30% usava com fins lucrativos não explícitos. Fora isso, ainda tem mt fangame por ai q tá ai ainda e mt jogo bom pra jogar, principalmente os nostálgicos. No fim, quem é fã é fã e n somos poucos.

            • Tradução: está com medo de perder o mercado brasileiro depois de sucessivos anos ignorando ou esnobando a gente.

                • Fonte vozes da sua cabeça, Ela sabe que dublando ou não o pessoal continuaria comprando os jogos dela. Eu por exemplo nunca vi necessidade nenhuma de colocar dublagem isso e apenas um complemento

                    • "eu por exemplo" kkkkk ou seja, tirou do cu, e só porque tu acha algo não significa que é

                        • Bem, tem outro ponto nisso: tradução chama mais público e dublagem chama mais ainda (principalmente se ela for mt boa), um exemplo, o tal de Wuthering Waves q falaram q ia acabar cokm o Genshin Impact lá n veio traduzido e agr mal tem público aaui no Br.

                        • Se eles só localizassem seus jogos no nosso idioma já seria um enorme avanço, boa parte dos produtos dela é voltada ao público infantil, só fazer um mínimo pra convencer os pais a colocarem um hardware deles dentro de casa que vai gerar um cliente fiel por décadas. Tá cheio de ex jogador de Polystation por aqui que paga caro pra importar produtos deles localizados em inglês, pagando até margens abusivas por não ter distribuição oficial, mas não tem como conquistar novas gerações que não cresçam sem esse apego emocional

                            • Demorou tanto para dar atenção aos brasileiros que é capaz de nem fazer sucesso mesmo porque a gama de jogos e ideias nos últimos meses está bem defasada. Parece que esta empresa odiava os brasileiros. Onde ja se viu?... Zelda nem legenda em português tinha

                                • A fanbase deles aqui no Brasil é tão grande e engajada que localizam os jogos e distribuem de graça, fazem o serviço da Nintendo sem receber um centavo e ainda sob ameaça jurídica. É um nível diferente de fanboys que não se vê com frequência

                                    • ent neh? Tem fangame a rodo por ai, videos e conteúdos, traduções e mods tbm, muito mas muito msm com conteúdo da Big N, enquanto isso a PS ta remasterizando jogo de 4 anos atrás inutilmente e ngm faz tanta coisa com esses jogos novos ou os antigos no quesito "super fã", só paga os jogos msm...

                                    • Nintendo vai começar a nadar de braçada após a agenda woke ter destruído a indústrias de jogos do ocidente.

                                      Especiais

                                      Nada de Black Fraude! Ferramenta do TudoCelular desvenda ofertas falsas

                                      Software

                                      Microsoft destaca novos recursos na build 26100.1876 do Windows 11 24H2

                                      Tech

                                      PS5: Sony começará a vender consoles equipados com peças de reposição

                                      Economia e mercado

                                      Huawei Kirin 9010L: chipset inédito é encontrado em smartphone intermediário da chinesa